Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für yksittäinen
- particularFalou-se de doping , hoje deparamo-nos com um caso ainda mais grave, o caso particular de uma empresa. On puhuttu huumausaineiden käytöstä, tänään käsiteltävänämme on vielä vakavampi tapaus, erään yrityksen yksittäinen tapaus.
- solitárioUma das maravilhas da indústria de reside no facto de um programador solitário poder sentar-se e desenvolver um programa interessante. Eräs ohjelmistoalan hienouksista on, että yksittäinen ohjelmoija voi istua alas ja kirjoittaa mielenkiintoisen ohjelman.
- únicoTem sucedido com demasiada frequência uma acção da Comunidade ser travada por um único Estado-membro. Aivan liian usein jokin yksittäinen valtio on estänyt yhteiset toimet. Como se um único Estado-Nação pudesse resolver estes problemas sozinho! Turha kuvitella, että yksittäinen kansallisvaltio voisi ratkaista nämä ongelmat yksinään! Assim, cada accionista individual tem de ser aceite como um único agricultor. Näin ollen kukin yksittäinen osuuden omistaja on hyväksyttävä yhtenä viljelijänä.
- específicoA Xerox é um exemplo específico de um problema demasiado comum. Xerox on yksittäinen esimerkki liian yleisestä ongelmasta. No âmbito deste programa de acção, cada Direcção-Geral elaborou o seu plano específico de medidas. Tämän toimintaohjelman puitteissa jokainen yksittäinen pääosasto laatii erityisen toimintasuunnitelman. Consideremos, por exemplo, o caso específico da redução da taxa máxima de alcoolemia dos condutores para 0, 5 mg/ml: não passa de uma medida marginal em termos de segurança rodoviária. Jos otetaan yksittäinen esimerkki siitä, että kuljettajan veren alkoholipitoisuus vähennetään enimmillään 0, 5 mg/ml: aan, tämä on pelkästään näpertelyä tieturvallisuuden vähemmän tärkeillä alueilla.
- individualCada caso é uma tragédia individual que dilacera a comunidade. Jokainen tapaus on yksittäinen tragedia, joka raastaa yhteisöä. Assim, cada accionista individual tem de ser aceite como um único agricultor. Näin ollen kukin yksittäinen osuuden omistaja on hyväksyttävä yhtenä viljelijänä. Por que é que o trabalhador individual não pode celebrar um acordo para o seu caso? Miksei yksittäinen työntekijä voi tehdä henkilökohtaista sopimusta?
- simplesApercebi-me de que o custo envolvido num simples pedido pode ascender a alguns milhares de euros. Olen huomannut, että yksittäinen hakemus voi maksaa jopa muutamia tuhansia euroja.
- singularIsso poderia ser feito entre agora e a próxima cimeira e constituiria o maior avanço singular na realização do mercado interno, sem exigir mais trabalho legislativo. Tämä voitaisiin tehdä nyt ennen seuraavaa huippukokousta, ja se olisi suurin yksittäinen parannus sisämarkkinoilla eikä siihen tarvittaisi lisää lainsäädäntötyötä. Diz respeito aos aspectos socioeconómicos deste problema generalizado, com países ou regiões europeus onde as desigualdades sociais e económicas são a causa singular mais importante de tráfico. Se koskee tämän laaja-alaisen ongelman sosioekonomisia näkökohtia Euroopan maissa ja alueilla, joissa suurin yksittäinen ihmiskaupan syy on sosiaalinen ja taloudellinen eriarvoisuus.
- sóO consumidor individual, como é natural, só vê um pacote de café. Yksittäinen kuluttaja tarkastelee oikeutetusti yhtä kahvipakkausta.
Definition für yksittäinen
Anwendungsbeispiele
- Tapahtumaan on jäljellä enää joitakin yksittäisiä lippuja.
- yksittäinen tautitapaus
- yksittäistä laukaustenvaihtoa
- saattaa esiintyä yksittäisiä sadekuuroja
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc